| Nombre |
Traducción |
Significado o características |
Origen |
Reseñado por |
| White Claw |
Garra Blanca
Weiße Klaue
Shiroi Tsume 白 爪
Garra Branca
Yuraq Sillu
Ungula Alba |
Quien ocupe el cargo de Seisenero Blanco
(Lobos de la Tundra) |
? |
Gilcraft |
| Grey Brother |
Hermano Gris
Grauer Bruder
Haiiroi Ani 灰色 兄
Irmão Cinzento
Llunka_Yana Yan
Frater Canus |
Quien ocupe el cargo de Seisenero Gris
(Lobos de la Selva) |
Primer Libro
de la Selva |
Gilcraft |
| Brown Tip |
Rastreador Marrón
Brauner Spitze
Chairoi Tsuisekisha
褐色 追跡者
Rastreador Marrom
Chumpi Tujllaki
Apex Fuscum |
Quien ocupe el cargo de Seisenero Marrón
(Lobos del Desierto) |
? |
Gilcraft |
| Black Plume |
Pluma Negra
Schwarze Feder
Kuroi Hane 黒 羽
Pena Preta
Yana Phuru
Atra Penna |
Quien ocupe el cargo de Seisenero Negro
(Lobos del Bosque) |
? |
Gilcraft |
| Tawny Fur |
Piel Parda
Gelbbraun Pelz
Kitsuneiroi Ke 狐色 毛
Pele Castanha
Cheqche Aycha_kara
Aethon Vellus |
Quien ocupe el cargo de Seisenero Pardo
(Lobos de la Pradera) |
? |
Gilcraft |
| Red Fang |
Colmillo Rojo
Rot Hauer
Akai Kiba 赤 牙
Canino Vermelho
Puka Waq'u
Ruber Unguis |
Quien ocupe el cargo de Seisenero Rojo
(Lobos de la Montaña) |
? |
Gilcraft |
| Ahdeek |
Reno
Hirsch
Tonakai 馴鹿
Cervus |
“El que tiene Espíritu de Equipo” o “El
que sabe trabajar en Equipo” (Porque los renos tiran
todos juntos para el mismo lado cuando arrastran el
trineo) |
Hiawatha |
Gilcraft |
| Apukwa |
Junco,
Totora,
Espadaña |
“Tejedor” o “Cestero” (Un Lobato que le
guste hacer trenzados, redes o cestería) (Porque el
junco es uno de los materiales tradicionales usados para
ese tipo de trabajo) |
Hiawatha |
Gilcraft |
| Blue Smoke |
Humo Azul
Blauer Rauch
Aoi Kemuri
青い
煙
Caeruleus Fumus |
“Señalación” (Un Lobato al que le guste
enviar mensajes secretos, en códigos, otros idiomas,
etc, o bien que sea bueno en signos de pista, semáforo,
morse, etc) |
? |
Gilcraft |
Chikai
चीकै |
Ratón
Saltarín |
Un Lobato que sea alegre, pequeño,
inquieto y juguetón |
Segundo Libro
de la Selva |
Gilcraft |
Chil चील
o
Rann रण |
Milanos |
“Observación” o “Buena Vista” (Un Lobato
que sea atento, observador) (Porque los milanos desde el
aire podían ver bien todo lo que sucedía en la selva) |
Primer Libro
de la Selva |
Gilcraft |
CopperSmith
(Do Kaji 銅 鍛冶)
o RedSmith
(Akai Kaji 赤 鍛冶) |
Pregonero Rojo
Rot Ausrufer
Clamante Ruber |
“Noticias” (Un Lobato que conozca
información ÚTIL y le guste compartirla con sus
compañeros (El Pregonero Rojo tiene un canto que parece
el sonido de una campana, similar a las campanas que
usaban los Pregoneros para difundir las noticias) |
Jungle
Book
Names |
Kincraft |
| Crimson Arrow |
Flecha Escarlata
Hochrot Pfeil
Kurenai Ya 紅 矢
Coccineus Sagitta |
“Pitcher y Catcher” (Un Lobato que tenga
habilidad y/o coordinación para lanzar y atrapar pelotas
u otros objetos) |
? |
Gilcraft |
| Dahinda |
Rana Toro
Ochsenfrosch
Tonosamagaeru
殿様蛙 |
“Saltador” (Un Lobato que le guste
saltar y/o hacer piruetas) |
Hiawatha |
Gilcraft |
| Darzee |
Pinzón Tejedor |
“Advertencia” (Un Lobato alerta y/o
vigilante, que advierta a los otros de posibles
peligros) (Darzee era el pinzón tejedor que le avisa a
Rikki-Tikki-Tavi cuando venían las cobras malvadas) |
Primer Libro
de la Selva |
Gilcraft |
Ferao
फोडवा |
Pájaro Carpintero
Rot Specht
Kitsutsuki
啄木鳥
Ruber Picus |
“Ebanistería” (Un Lobato al que le guste
tener y/o hacer cosas en madera) |
Segundo Libro
de la Selva |
Gilcraft |
| Golden Quill |
Pluma de Oro
Vergoldet Kiel
Kiniro Hane
金色 羽
Aureus Calamus |
“Artista” (Un Lobato que sea bueno
dibujando, pintando, etc) (La pluma es el símbolo de los
artistas y escritores, y si es de oro significa que el
trabajo que realiza es muy bueno) |
? |
Gilcraft |
| Gondo |
Pigmeo Cazador |
“Inteligencia” (Un Lobato que sea
observador y/o despierto, atento a los detalles, como lo
eran la tribu de cazadores de los Gondos) |
Segundo Libro
de la Selva |
Kincraft |
| Hathi हाथी |
Elefante |
“Asistencia y Puntualidad” (Un Lobato
que asista regularmente a las reuniones y a horario)
(Hathi era un viejo elefante, que cuando Mowgli lo llama
utilizando una palabra mágica, comparece ante él
inmediatamente) |
Primer Libro
de la Selva |
Gilcraft |
| Hawkeye |
Ojo de Halcón
Falkenauge
Taka Me 鷹 眼
Accipiter Oculus |
“Puntería” (Un Lobato que le guste y/o
sea bueno en tiro con honda, arco, jabalina u otros) |
? |
Gilcraft |
| Hiawatha |
Un niño indio |
“Atleta” (Un Lobato que le guste y/o sea
bueno en actividades deportivas) |
Hiawatha |
Gilcraft |
| Iagoo |
Cuenta Cuentos
Erzähler
Goribu 語り部
Relator |
“Cuenta Cuentos” (Un Lobato al que le
guste leer y contar historias, novelas, leyendas, etc)
(Iagoo era el Cuenta Cuentos de la Tribu de
Hiawatha.
Sabía muchas historias antiguas) |
Hiawatha |
Gilcraft |
Ikki इकी
o
Sahí |
Puercoespín
Stachelschwein
Harinezumi
針鼠 |
“Secretario” (Un Lobato que le guste
llevar registros, listas, etc) (¿Tal vez porque las
espinas de los puercoespines parecerían "lapiceras" y
así están "Siempre Listos" para tomar notas?) |
Primer Libro
de la Selva |
Gilcraft |
Jacala
जाचला |
Cocodrilo
Wani 鰐 |
“Actor” (Un Lobato al que le guste
actuar, representar, declamar, etc) (El nombre hace
alusión a que los cocodrilos son buenos camuflándose al
cazar, es decir cambiando su apariencia, así como los
actores) |
Segundo Libro
de la Selva |
Gilcraft |
| Jeebi |
Fantasma
Gespenst
Yurei 幽霊
Exspiravit o Umbra |
Un Lobato corpulento, grandote |
Hiawatha |
Gilcraft |
Kamya
काम्या |
Pastor |
“Paciencia” (Un Lobato que sepa
aprovechar el tiempo libre, mientras toca esperar) (Los
pastores de la India pasaban todo el día cuidando los
rebaños, y se entretenían tallando madera, o haciendo
cestería u otras artesanías) |
Primer Libro
de la Selva |
Kincraft |
| Karela |
Enredadera |
“Nudos” (Un Lobato que le guste y/o sea
bueno con los
nudos) (El nombre hace referencia a que la karela crecía por toda la selva, entrelazándose y
“haciendo nudos” con los árboles y otras plantas) |
Segundo Libro
de la Selva |
Gilcraft |
| Keego |
Pez |
“Nadador” (Un Lobato que le guste y/o
sea bueno en natación u otras actividades acuáticas) |
Hiawatha |
Gilcraft |
| Keneu |
“Gran
Águila
Guerrera” |
“Corredor” (Un Lobato que le guste
correr) (El águila atraviesa el cielo a gran velocidad,
así como un chico que corra bien avanza por el campo sin
que nada lo detenga) |
Hiawatha |
Gilcraft |
| Kim |
“Pequeño Amigo
de
todo el mundo” |
“Servicialidad” (Un Lobato al que le
guste ayudar, que tenga buena predisposición) |
Kim |
Gilcraft |
| Ko को |
Cuervo
Krähe
Karasu 烏
Corvum |
“Parloteo” o “El Lobato más bullicioso”
(Un Lobato al que le guste hablar, o cuya voz destaque
por alguna razón: una voz fuerte, o de un tono especial,
etc) |
Segundo Libro
de la Selva |
Gilcraft |
| Kotick |
Foca |
“Combate” (Un Lobato que sea bueno
defendiéndose él mismo o a otros, o bien que le gusten,
o conozca o practique Artes Marciales) |
Primer Libro
de la Selva |
Gilcraft |
| Limmerskin |
Charrasquita
Kleiner Vogel
Misosazai 鷦鷯
Paulo Avis |
“Mensajero” (Un Lobato que sea bueno
transmitiendo mensajes u organizando la comunicación de
la Manada o el Grupo) |
? |
Gilcraft |
| Little Beaver |
Castorcito
Kleiner Kinnreff
Chisai Kairi
小さい 海狸
Minus Castor |
“Constructor” (Un Lobato que le guste
armar refugios o estructuras) |
? |
Gilcraft |
| Mang मङग |
Murciélago
Fledermaus
Kōmori 蝙蝠
Vespertilio |
“Obediencia” (Un Lobato que sea
obediente y/o anime a los otros a serlo) |
Primer Libro
de la Selva |
Gilcraft |
Mao मवा
o Mor मोर |
Pavo Real
Kujaku 孔雀 |
“Limpieza y Elegancia” (Un Lobato que
esté siempre bien limpio y arreglado) |
Primer Libro
de la Selva |
Gilcraft |
| Matkah |
Foca
Siegel
Azarashi 海豹 |
“Gentileza” (Un Lobato que sea gentil y
considerado) |
Primer Libro
de la Selva |
Kincraft |
Mowgli
मोगली |
Rana
Frosch
Kaeru 蛙 |
“Amigo de los Animales” (Un Lobato al
que le gusten los animales y/o mascotas y sepa
cuidarlos) |
Primer Libro
de la Selva |
Gilcraft |
Mysa
मौसा |
Búfalo de Agua
Wasserbüffel
Suigyū 水牛
Aqua Bubalus |
“Buen oído” (Un Lobato que sea atento o
hábil para diferenciar y/o reconocer sonidos) (Mysa era
el jefe de la manada de búfalos salvajes, que vivían en
la selva. Mientras los búfalos pastaban en campo
abierto, Mysa se mantenía siempre alerta para proteger a
su manada) |
Segundo Libro
de la Selva |
Gilcraft |
Nathoo
नत्थू |
Un
niño de la aldea
asesinado por
Shere-Khan |
“Idiomas” (Un Lobato que le guste o sea
bueno en otro idioma) |
Primer Libro
de la Selva |
Kincraft |
| Nushka |
“Mirada Atenta” |
“Guía” (Un Lobato que tenga facilidad
para orientarse y/o le guste guiar a otros, encontrando
el camino en el campo y la ciudad) |
Hiawatha |
Gilcraft |
| Oonai |
Lobo
Ōkami 狼 |
“Recitado” (Un Lobato que le guste leer
y/o escribir poesías, rimas, canciones, etc) |
? |
Gilcraft |
| Onaway |
“Despierto”
Wach
Mezameru
目ざめる |
“Alerta” (Un Lobato que sea despierto,
alerta, detallista) |
Hiawatha |
Gilcraft |
| Pukeena |
Saltamontes
Heuschrecke
Kōrogi 蟋蟀 |
“Salto en Alto” (Un Lobato que tenga
facilidad para el Salto en Alto o desde altura, por
ejemplo desde arriba de un árbol –no muy alto!–) |
? |
Gilcraft |
| Rikki Tikki Tavi |
Mangosta |
“Protección” (Un Lobato que demuestre
interés en cuidar de otros Lobatos o Cachorros) |
Primer Libro
de la Selva |
Gilcraft |
| Scarlet Feather |
Pluma Escarlata
Knallrot Feder
Kurenai Hane 紅 羽
Coccinea Penna |
“Fogonero” (Un Lobato que le guste o
tenga facilidad para encender distintos tipos de fuegos
y fogatas) |
? |
Gilcraft |
| Singum |
León
Löwe
Shishi 獅子 |
“Cargador” (Un Lobato que le guste o
tenga facilidad para cargar cosas, ayudar a
transportarlas) |
? |
Gilcraft |
| Shada |
Pelícano
Garanchō
伽藍鳥 |
“Perseverancia” (Un Lobato que demuestre
perseverancia, y/o buena voluntad para superar los
desafíos difíciles) |
Hiawatha |
Gilcraft |
| Shaw-Shaw |
Golondrina
Schwalbe
Tsubame 燕 |
“Saltar la cuerda” (Un Lobato alegre e
inquieto que ande de aquí para allá, con energía para
saltar la cuerda y mil cosas más) |
Hiawatha |
Gilcraft |
| Sona |
Oso del Himalaya |
“Buenos modales” (Un Lobato que sea
cordial, caballeroso, de buenos modales) |
Segundo Libro
de la Selva |
Gilcraft |
| Sugeema |
Mosquito
(Ka
蚊) |
El Lobato más pequeño |
Hiawatha |
Gilcraft |
| Tall Pine Tree |
Pino Alto
Groß Kiefer
Takai Matsu
高い 松 |
El Lobato más alto |
? |
Gilcraft |
| Tilji-Pho |
Alondra
Lerche
Hibari 雲雀 |
“Músico” (Un Lobato al que le guste la
música y/o cantar y/o tocar instrumentos) |
? |
Gilcraft |
| Toomai |
Niño indio |
“Bailarín” (Un Lobato que le guste o sea
bueno en bailes o coreografías, juegos rítmicos, etc)
(El nombre proviene de la historia de “Toomai y los
elefantes” donde el niño presencia la misteriosa danza
de los elefantes) |
Primer Libro
de la Selva |
Gilcraft |
| Wabeeno |
Mago
Hexenmeister
Mahōtsukai
魔法使い
Incantator |
“Equilibrista” (Un Lobato que le guste o
sea bueno haciendo equilibrio o acrobacias) |
Hiawatha |
Gilcraft |
| Wawbeck |
Roca
Stein
Ganseki
岩石 |
“Modelista” (Un Lobato que le guste o
sea bueno armando y/o pintando modelos a escala: barcos,
aviones, tanques, etc) |
Hiawatha |
Gilcraft |
| White Elk |
Alce Blanco
o Wapití Blanco
Weiße Elch
Shiroi Shika 白 鹿
Albus Tarandrus |
“Salto en largo” (Un Lobato que le guste
o sea bueno en salto en largo) |
? |
Gilcraft |
White Hood
o Thuu थू |
Capucha Blanca
Weiße Haube
Shiroi Zukin
白 頭巾
Albus Pallio |
“Intendente” (Un Lobato que sea
ordenado, o bien le guste ayudar a limpiar la sede y
mantener todo en orden) |
Segundo Libro
de la Selva |
Gilcraft |
| Wontolla |
“Lobo Solitario”
Einsamer Wolf
Hitori Ōkami
一人 狼
Solum Lupus |
“Saltador en un pie” (Un Lobato al que
le guste saltar o bien ande de acá para alla) (Wontolla
era un lobo solitario que fue atacado por los Dholes y
quedó rengo, entonces avanzaba saltando con las tres
patas que le quedaban sanas) |
Segundo Libro
de la Selva |
Gilcraft |
